Translation of "accoppiati alla" in English

Translations:

coupled to

How to use "accoppiati alla" in sentences:

Gli scandali di impurità, accoppiati alla ribellione e alla disobbedienza di molti miei pastori, stanno portando la Mia Chiesa ad una divisione e subirà il più grande Scisma della storia.
The scandals of impurity, together with the rebellion and disobedience of many of My Pastors, are bringing decision to My Church that will make it suffer the greatest Schism in Its history.
Dall'altro lato ha anche una caratteristica LRP speciale, 4 tipi di freno diversi accoppiati alla funzione Ramp, per diverse superfici e stili di guida.
On the other end it comes the LRP specialty, 4 different brake types paired with unique Ramp feature to match all different surfaces and driving styles.
I Pleiadiani riferiscono anche che l’entità plasmatica Yaldabaoth è anche quasi completamente rimossa, con solo pochi dispositivi plasmatici ancora accoppiati alla Terra, specialmente in Medio Oriente.
The Pleiadians report that the plasma entity Yaldabaoth is almost completely removed, with only a few plasmatic devices still coupled to Earth, especially in the Middle East.
2 strati che sono accoppiati alla struttura metallica fornita.
2 ply that are coupled to the metal structure provided.
Decolleté puntutissimi, anche argento o celeste, accoppiati alla nuova borsa Dior in coccodrillo.
Cleavage, even silver or blue, coupled with the new Dior bag in crocodile.
Sono stati forniti campioni di sangue e sperma accoppiati alla settimana 36 (momento dell'interruzione del trattamento) e di nuovo alle settimane 38, 40, 42, 44 e 48.
Paired blood and semen samples were provided at week 36 (the time of the treatment interruption) and again at weeks 38, 40, 42, 44 and 48.
Il paese sembrava allontanarsi dai principi della PAC riformata, poiché incoraggia gli aiuti accoppiati alla produzione.
Turkey seemed to be drifting away from the principles governing the reformed CAP by encouraging aid related to production.
Inclinometri ad alta precisione, fissati nelle stesse posizioni delle antenne GNSS, sono stati accoppiati alla stazione GNSS per tracciare la verticalità delle antenne GNSS in modo da fornire, ad ogni calcolo, le coordinate più accurate.
High-precision tiltmeters, fixed at the same locations of the GNSS antennae, were coupled to the GNSS station to track the verticality of the GNSS antennae in order to provide, at each computation, the most accurate coordinates.
Cilindro e testa sono accoppiati alla perfezione mediante spine di centraggio che garantiscono un regolare spessore dello squish
Cylinder and head perfectly match thanks to the centering pins which grant a regular thickness of the squish.
Questa teoria contiene campi di gauge accoppiati alla materia fermionica e vari campi scalari, oltre alla relatività generale estesa da una serie di correzioni di curvatura di ordine superiore.
This theory contains gauge fields coupled to fermionic matter and a number of scalar fields, in addition to general relativity extended by a series of high-order curvature corrections.
Anche i componenti non in gomma accoppiati alla gomma influiscono sul restringimento e, pertanto, sulle tolleranze praticabili.
Non-rubber parts bonded to the rubber will affect the shrinkage and, therefore, the practicable tolerances.
Preparazione – IntelliStart™ e Quanpedia™ permettono una preparazione e controllo rapidi e automatizzati del sistema e di tutti i suoi metodi, accoppiati alla programmazione automatica delle transizioni MRM per massimizzare le prestazioni.
Prepare – IntelliStart™ and Quanpedia™ enable rapid, automated set-up and checking of the system and all of its methods, coupled with automatically scheduling MRM transitions to maximize performance.
Espressione della costante cinetica monomolecolare per un sistema con oscillatori accoppiati alla coordinata di reazione.
The unimolecular rate constant for a system of oscillators coupled to the reaction coordinate.
L’obiettivo del presente regolamento è integrare progressivamente gli aiuti accoppiati alla produzione nel regime di pagamento unico.
The objective of this Regulation is to gradually integrate support coupled with production into the single payment scheme.
Gli elementi della tabella con i loro attributi, accoppiati alla possibilità di nidificazione senza limiti, offrono la potenza e flessibilità necessaria per posizionare nella pagina qualsiasi oggetto con precisione pressochè assoluta.
The elements of the table with their attributes, coupled with the possibility of nesting without limits, offer the power and flexibility necessary to position on the page any object with almost absolute precision.
Tutti i rivelatori possono essere accoppiati alla serie Jablotron 100, con l'eccezione Il sistema è stato progettato appositamente per la sicurezza di case e piccoli uffici.
All Jablotron 100 series detectors can be paired, with the exception of the codebedienpan... See Sale
I diffusori della Bang & Olufsen previsti per essere accoppiati alla Grand Prix Moderne Stereo 608 erano i modelli Type S (a sinistra) e Type L (a destra).
The Bang & Olufsen loudspeakers, designed to be coupled to the Grand Prix Moderne Stereo 608, were the Type S (left) and Type L (right) models.
L'accoppiamento di forma unisce i corpi in modo indissolubile, la forza viene trasmessa quasi senza perdite: la catena della bicicletta e la corona dentata, la vite e il dado o il gancio e l'occhiello sono accoppiati alla forma l'uno con l'altro.
The positive-locking fit connects bodies in an inseparable manner; the force is transferred nearly without losses: bicycle chain and geared ring, screw and nut, or hook and eyelet are connected by means of positive-locking fit.
Sticky iii, ritrae un vero clown, in una specie di stato “sgonfiato” dal suo carattere di pagliaccio che legge un testo scritto dall’artista, un’apparente lista infinita e continua di sostantivi accoppiati alla parola “Sticky”.
Sticky iii (2014) depicts a real clown, in a sort of deflated state of clown-ness, reading a text that Daphne wrote which is a seemingly infinite loop of nouns paired with the word ‘Sticky’.
Questi due fattori insieme, accoppiati alla presenza di un cabinet molto rigido, rendono l'immagine tridimensionale veramente unica.
These two factors, paired with an extremely rigid cabinet, make 3D imaging a joy for the ears.
Il passo più importante nell'assemblaggio finale è il "matrimonio", vale a dire il momento in cui la trasmissione e il motore sono accoppiati alla scocca.
The most important step in final assembly is the marriage, i.e., the moment the drivetrain and engine are bolted to the body.
Tutti i rivelatori possono essere accoppiati alla serie Jablotron 100, con l'eccezione del codebedienpan...
All Jablotron 100 series detectors can be paired, with the exception of the codebedienpan...
0.47649312019348s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?